doubting Thomas

You are just a doubting Thomas. You won' t believe what I tell you.

你这个人真多疑，我说什么你都不信。

Jeanne Thomas thinks the security system was a terrific investment, and her husband is no longer a "doubting Thomas" .

珍妮托马斯认为，保障制度是一个了不起的投资，和她的丈夫已经不再是一个“怀疑托马斯”。

You're just a doubting Thomas. You won't believe anything I tell you.

你真是一个多疑的人啊。我告诉你什么事你都不相信。

Dim not ever having much of an idea of things and being, beyond all shadow of a doubting thomas, the dimmest of we four.

丁姆在任何事情上都没有主见，毫无疑问，他是我们四个中最笨的。

A scientist does not take anything for granted, and he asks questions even at the risk if irritating others; a scientist is doubting Thomas.

科学家决不相当然地看待任何事情，他甚至不惜冒犯别人而提出各种问题；科学家就是不肯轻信的人。

He made the Doubting Thomas believe, not with words, but with his deeds, that he had done that for their own good.

他用自己的行为而不是言词，让那些疑心最重的人相信了他所做的一切都是为了他们。

Thomas almost missed Easter because of his doubt and unbelief. That earned him a nickname that we still use today: "Doubting Thomas. "

多马差点因为疑惑和不信而错过了复活节，亦因此他添了一个我们沿用至今的绰号：「多疑的多马。」

I didn't bother to tell Hannah about the good news; she's such a doubting Thomas, she probably wouldn't have believed me anyway.

我不麻烦去将这个好消息告诉汉纳，她是一个怀疑一切的人，即便告诉了她，她也可能不会相信。

He's a real doubting Thomas --he simply wouldn't believe I'd won the car until he saw it with his own eyes.

他是一个真正的怀疑者——在没有亲眼看到之前，他就是不相信我赢得了那辆车。

There must have been some unpleasant experiences for Mr. B to become a doubting Thomas.

B先生不信任他人，也许因为有不愉快的经验所致。

You are a doubting Thomas. Must I prove absolutely everything to you before you believe me ?

你在怀疑托马斯，在我证明一切之前你一定要相信我。

Stop being a doubting Thomas. Just believe.

不要像疑心多病的曹操只管相信。

He is such a doubting Thomas, you can not persuade him.

他是个疑心很重的人，你不可能劝说动他。

She's a doubting Thomas.

她生性多疑。

Doubting Thomas, on the other hand, required evidence.

而另一方面，怀疑的多马要求（耶稣复活的）证据。